Belajau bahasa Melaka

Okey le.... En3 kali ni Cik Siti nak kongsi belajau bahasa Melaka. Bahasa ni agak kasau sikit dan kebanyakkan huruf 'R' bertukau menjadi 'U'. Rasa-rasanya ramai yang biasa dengan dengan ayat ni:

ULAU BELINGKAU ATAS PAGAU

Jom kita tengok perkataan yang paling popular dalam perbualan seharian warga Melaka.

Dak- merujuk kata ganti diri. Cth: dak Imah, dak Izah. perkataan ni asal dari perkataan BUDAK

Mangkuk Tepen-Ini merujuk kepada mangkuk tingkat

NAU-ini maksud dia over limit. cth ayat dia: "Banyak NAU kau punya nasi."

Lendat-maksud dia bergesel

Sojar- Ini orang tua-tua yang selalu cakap. sojar ni maksud dia askar dalam Inggersi soldier. nak cakap orang putih ambik singkatan je.

Mutan- merujuk kepada buah Rambutan

ghediyan-Ini pulak buah durian.

deras- cepat/awal

gomen-ini merujuk kepada goverment. nak senang cakap gomen.

satu lagi yang popular perkataan LE.... contohnya mari le... jangan le... buruk le....

kalau nak listkan memang banyak. Contoh lain:

AJAR-AJAU

MUAR-MUAU

BELAJAR-BELAJAU

SABAR-SABAU

BESAR-BESAU

KELUAR-KELUAU

Okey le.... kepada blogger yang mungkin jarang dengar bahasa Melaka ni kalau kata-kata agak kasau tu mintak maaf banyak-banyak le yek....

Note: Nak Melaka esok ni... sepupu Cik Abang nak kawen. riuh rendah le...